港报称，香港古玩商人翟健民在内地是一位名人，上个月刚刚以创纪录的7400万港元购得一只有三百年历史的瓷碗。
香港《南华早报》网站6月8日发表文章称，翟健民走到哪里都能被人认出来，人们将智能手机内的陶瓷藏品照片请他现场鉴定，而他总是乐呵呵地帮忙，不收分文。
他在北京电视台每周一期的《天下收藏》节目有大约6000万观众，人们纷纷将自己收藏的陶瓷古董拿来请他鉴定。如果藏品被鉴定为赝品，会在当场用一柄大锤砸毁。
翟健民说，这个节目太好玩了，那些女生拿着男朋友送的礼物来鉴宝，然后被当场砸掉，令她们大感震惊。
接受采访时，他身穿牛仔裤，脚蹬一双匡威运动鞋，腕带金表，用一只清代茶杯饮茶，用一只古董碗做烟灰缸。
文章介绍，翟健民2005年以1.154亿港元巨资购得一只十八世纪的乾隆花瓶，之后他被苏富比亚洲艺术副主席司徒河伟称为“全世界最重要的艺术品经纪人之一”。他的出价创下清代瓷器全球拍卖最高纪录，同时也创下亚洲古董拍卖记录。他上个月购买的瓷碗则刷新了康熙瓷器拍卖纪录。
翟健民今年56岁，他认为自己的成功在于把握市场潮流动向的能力。
他祖籍山东，父母在内战期间逃到澳门。翟健民在澳门出生，10岁时全家移居香港。
因父亲身体欠佳，翟健民16岁被迫辍学，开始养家。1972年，他的第一份工作是在尖沙咀向西方游客兜售中式刺绣台布。为了方便和顾客交流，他自学了英语。
第二年，他开始跟着古董商“黄师傅”做学徒，白天负责清洗、包装和送货，夜间睡在店里当保管。
婚后，养家的担子重起来。他辞职做了一名独立经纪人，专职瓷器买卖，凭专业才能和诚实守信逐步赢得声誉。1988年，他在荷李活道开了自己的第一家古董店，从此成为香港杰出的古董经纪人和收藏家。
翟健民说，小时候家境困难，见过母亲拿着父亲收藏的瓶瓶罐罐出门，回来手里拿着钱，这场景令他留下了深刻印象。
文章称，十年前，内地投资者需求迅猛增长，导致古董行业发生重大变化，而翟健民成为第一批适应此巨变的经纪人之一。
以前，翟健民的客户大约六成是香港人，四成是西方人。而现在内地人就占了七成。
他说，内地的有钱人已经有了大宅、豪车、名表；他们不看好股市，又不能不停地买房子；所以，没有比古董更好的投资渠道了。
他认为，古董从来没有价格太高之说。只要是真货，一般五年内实际价格都会增长一倍。
翟健民创办的翟氏投资有限公司每年赴全球各地参加近100场拍卖会，七成都是代表内地客户，以及因不信任内地专家而向他求助的香港经纪人。
翟健民说，很多内地经纪人欺骗客户，或者专业经验不足，无法辨识赝品，还有人与犯罪分子合作，从古迹遗址偷盗古董。
他说，专家难免会失误，问题是出错的频率多少。翟健民说自己差不多每五年会买到一件赝品。
他还说，中国虽然是少数几个征收古董税的国家之一，但执行并不严格，所以走私猖獗。内地客户在香港买到古董，然后收在行李里带回内地，不会在海关申报，海关也不怎么查。
翟健民说，这是一个灰色地带，中国人希望将本国的古董带回国。
文章