近年来，“翟健民”不断出现在内地各类媒体上，古董收藏及爱好者也逐渐认识、熟知并喜欢上这位来自香港的著名收藏家、艺术品经纪人。他在古玩艺术行业摸爬滚打近35年，有很多曲折动听的故事，对艺术品收藏及未来的发展他颇有见解。
上世纪70年代中期，翟健民在香港偶遇古玩界前辈黄应豪先生，并投于其门下。这是翟健民人生的一个重要转折点，此后三十余年他一直从事古董艺术品的经营、收藏及研究。
学徒期间 捡漏中长见识
在上世纪 70年代末、80年代初，国内经济尚未发展，大众对收藏也没有太多认知，翟健民就选择了去古玩行做学徒，跟随师傅出入欧美，参加各类大小拍卖会及古玩博览会。那时候翟健民在师傅身旁一边打下手，一边学习鉴赏知识，留下了许多跟师傅捡漏的记忆。在采访时，翟健民向记者讲述了他在学徒期间的两则有意思的捡漏故事。
大概是上世纪70年代末，翟健民和师傅在欧洲一位华人家里见到一个成化斗彩鸡缸杯，当时翟健民对于成化鸡缸杯没有任何概念。原本预定第二天回香港，可黄师傅看到那个杯子十分激动，看到凌晨3、4点钟还不想走，就等着对方报价，但那位华人始终也不开价。走出门口，师傅让翟健民将机票改签，并告诉他不拿下这件杯子，宁愿不走。此时的翟健民并不明白那件杯子为什么如此重要，况且杯身还有冲。师傅这才说明缘由，那是成化的鸡缸杯，一般的收藏家一生都未必有机会上手。之后两天他们继续登门拜访，直到第三天那位华人才松口，最终以1.5万英镑成交，现在这只成化鸡缸杯收藏于日本出光美术馆。翟健民以此故事想告诉收藏者，购买艺术品的过程犹如博弈，没有耐心很有可能就会和心爱之物失之交臂。yishujia.findart.com.cn
在2009年保利秋拍中，一件清雍正柠檬黄地洋彩浮雕花鸟宝瓶纹六方瓶，最终成交价为6776万元。翟健民告诉记者，早在上世纪80年代，他就在伦敦佳士得拍场上以11万人民币左右的价格拍得一套类似的雍正松绿地彩瓷，其中一对花觚、一只炉，现在一件的价格都在7000万左右，这在当时也算是捡个大漏。这套彩瓷是1982年，在伦敦佳士得仓库发现的，当时佳士得没有明确标注其年份，因为当时普遍认为松绿地彩瓷自乾隆时期才开始兴盛。翟健民之所以敢断定那是雍正本朝器，还源于他在上海博物馆看到的一对一模一样的花觚，底部落款正是雍正。不久后，这套瓷器在佳士得拍场出现，翟健民征得师傅同意后，胸有成竹前去竞拍，并成功拍得。yishujia.findart.com.cn
成功转型古董艺术博览会主办者
作为艺术品经纪人，翟健民近些年一改往常的低调，在国内举办国际性古董博览会，这是他多年的夙愿。“70年代做学徒时我就开始在欧美市场买卖古玩艺术品，后来得知在欧洲每年都会有集中的古玩展览交流活动，于是我就一直琢磨是否可以把这个模式带到香港。因为一般情况下艺术品的交流、交易都是在商家或者拍卖公司进行的，而古董博览会可以为更多的收藏爱好者及艺术品经营者提供交流的平台。”经过多年的调查筹划，翟健民于2002年筹办香港艺术品商会的“荷李活道古玩节”，不料2003年遭遇非典，古董博览会也就一直拖到2005年才在香港举办第一届，2009年开始在内地推广。yishujia.findart.com.cn
如今古董博览会在内地已经连续举办两届，翟健民表示要创办一个绿色、健康的博览会。博览会的参展商及艺术品都经过严格的审核、鉴定，这对于买家来说是一个保障，尽可放心地欣赏、交易，很多国外著名的艺术品经营商通过这个平台来到中国参与中国艺术品市场交流。“我做的只是一个‘桥梁’的角色，目的是让大家有个很好的交流氛围。交流不仅仅是交易，更多的应该是文化交流。我把这作为一个事业，尽量做得完美。”翟健民说。
收藏与投资不可一概而论
对于当前金融机构介入艺术品收藏，以及未来的艺术品市场，翟健民有自己的看法：“收藏始终是收藏，不能与投资一概而论，如果每一件作品都作为投资的话，就会有风险。收藏最好是建立在喜欢的前提下，然后让时间来增值你的藏品，这样才是最成功的收藏。”
2008年金融风暴期间，一位著名的香港收藏家说，如果他原来有一个亿金额做投资预算的话，他会把70%投资在股票房地产，而剩下的30%放在古玩艺术品领域。而在这次金融危机之后，这位藏家改变了以往的观念，他将在艺术品和地产股市分别投资50%。为什么会有这样的变化？翟健民分析道，一般说艺术品市场会因经济的影响有一定波动，但这次国际金融危机中除了当代艺术、部分不太精美的书画受到影响外，瓷杂完全不受影响，相反成交价还有明显的上升趋势，有些品种甚至打破了拍卖纪录。
未来十年中国艺术品市场向好
日本的收藏热潮始于上世纪六七十年代，八九十年代进入鼎盛阶段，当时的日本收藏热对于全世界的收藏都造成极大的震动。翟健民认为中国收藏从上世纪90年代起步，真正进入收藏期是2000年之后，现在经历一段较长的时期，已经到了成熟期。大家从学习到真正的认识、喜欢、收藏，应该经历一段较长的时期。艺术品市场价格会不断上涨，新的收藏家进入，现时应该是黄金(1237.40,2.60,0.21%)期的开始， 2020年后会相对平稳。从艺术品的发展规律来看，艺术品收藏发展一般是30年一个周期。如果中国经济发展稳健的话，往后三四十年是一个比较平稳的收藏投资期。对于中国传统书画，现在虽然表现很疯狂，但物以稀为贵，上涨也将是必然的。目前中国艺术品拍卖价格过亿的，书画瓷器都已出现，但是与西方艺术相比，价位依然比较低。国外一件毕加索、梵高的作品都能拍上过亿美金，中国的艺术品为什么不能过亿美金？所以还有很大升值空间。中国艺术品市场需要真正的大收藏家及金融界 基金的介入，艺术品需要更多像“毛毛”(上海藏家刘益谦)那样的买家，喜欢就要买到为止，那中国的艺术品市场岂不翻天覆地，但是也必须提醒藏家，要认清艺术品收藏的价值风险和收益。
文章